StiASG Urk. BB1 A2

Am

Anfang August 1232
Die Erzbischöfe von Mainz und Trier, die Bischöfe von Regensburg und Würzburg und der Abt von Fulda berichten über die Verletzung des Schiedsspruchs im Streit zwischen dem Abt von St. Gallen und Graf Diethelm von Toggenburg durch letztern.

Vorgeschichte:
Konrad von Pfäfers erzählt in seiner st. gallischen Klosterchronik, dass Friedrich I. von Toggenburg am 12. Dezember 1226 auf einer Burg seines älteren Bruders Diethelm II. von Toggenburg durch Gefolgsleute Diethelms umgebracht worden war. Nachdem die Leiche sieben Tage lang unbestattet geblieben war, überführte sie Abt Konrad von Bussnang ins Kloster St. Gallen und liess sie dort beerdigen. Friedrichs Eltern, Graf Diethelm I. von Toggenburg und seine Gattin Guota von Rapperswil, schenkten dafür dem Abt und dem Kloster St. Gallen das Sondergut ihres getöteten Sohnes, darunter namentlich die Stadt Wil und den Stammsitz Alt Toggenburg.
Dies führte zu Auseinandersetzungen zwischen dem Abt und Diethelm II. von Toggenburg, der diese Schenkung anfocht. (Conradi de Fabaria continuatio casuum Sancti Galli).

StiASG

Archivalienart

Material

Siegel

Urk. BB1 A2

Urkunde

Pergament

siehe Siegelbeschreibung

Sprache

Format B x H

Ausstellungsort

Latein

19,5 x 21 cm
Falz 2,5 cm

 

Siegelbe-schreibung

5 Siegel an rot-gelben Seidenfäden

  1. Siegel des Erzbischofs Siegfried von Mainz, oval, ca. 9x7,5 cm, stark beschädigt: + SIFRIDUS.DI. GRA.SCE . . . INE.SED . . . . S
  2. Fragment: VS.DEI GRACIE
  3. Bischof Hermanns von Würzburg, Fragment: +HER . . . EPC
  4. eingenäht, zerbröckelt, +S . . .CELL
  5. Abt Konrads von Fulda, Fragment: +CVNRA AC.CAPVL . . .VLDE . . . S.

URL

http://scope.stiftsarchiv.sg.ch/detail.aspx?ID=29088

Inhalt Latein
StiASG Urk. BB1 A2 rS. et Th. dei gratia sacrosancte Maguntine1 ac Treverensis2 sed(is) archiepiscopi eta) dei gratia Ratisponensis3 episcopus regalis || aule cancellanus eta) dei gratia Herbipolensis4 episcopus et C. dei gratia Vvldensis5 abbas universis presentem paginam || inspecturis salutem etb) Christo Iesu. Divine retributionis anhelus felicis in Christo memorie Diethelmus quondam comes de || Toggenburc6 de bona sua voluntate libero ac sano arbitrio ob salutem anime sue castrum suum Toggenburc7 necnon et villam suam, que vocatur Wila8, cum omnibus eorum attinenciis et iure proprietatis, sicut illa iuste possidebat, simul cum uxore sua pie recordationis Gu°ta9 presentibus diocesano venerabili in Christo Cv°nrado Constanciensi episcopo10 et comite provinciali domino V°lrico de Quiburc11 aliisque quampluribus viris nobilibus ecclesie sancti Galli libere contulit et donavit in manus scilicet venerabilis in Christo Cv°nradi eiusdem ecclesie abbatis12. Verum saluti patris invidens filius Diethelmus comes iunior13 memoratam patris donationem cupiens irritare dictum C. abbatem et ecclesiam suam preliando invasit, ut vel belli violentia memoratum castrum et villam sibi remanciparet14. Cum igitur ius suum unicuique non solum tueri liceat, sed etiam redimere, factum est, ut interveniente quadam amicabili compositione, quam presente diocesano iam pridem memorato necnon et comite provinciali aliisque pluribus nobilibus dictabat nobilis homo dominus Gotefridus de Hohenloh15 ex consensu partis utriusque arbiter constitutus, partes ad pacis concordiam revocarentur. Est autem forma pacis ista: Iuravit comes Diethelmus comes iunior de Toggenburc, ut prescriptam patris donationem ratam et illibatam in perpetuum conservaret et in factum patris voluntarius consentiret, ita scilicet, ut neque dictum abbatem vel ecclesiam suam vel possessiones seu homines quocumque ad ipsum vel ad ecclesiam suam iure spectantes occasione preconscripte donationis deinceps quoquo modo lederet vel infestaret, verum etiam nequec) pro alia quacumque causa pacem mutuam violaret. Quod si forte comes sepedictus pacem ipsam violare presumpserit, ipse suique filii, qui et omnes simul cum ipso iuraverant, periuri pariter habeantur et tam predia sua quam feoda ab ecclesia sancti Galli habita libere cum omni iure suo ipsi cedant ecclesie, non obstante sua vel heredum suorum reclamatione. Insuper etiam comes idem cum filiis suis omnibus et sorore castrum memoratum et villam omni eodem modo, sicut ille comes antiquus cum omnibus suis attinenciis ecclesie sancti Galli donaverat, et ipsi similiter in manus sepedicti C. abbatis presentibus supradictis diocesano et comite provinciali aliisque nobilibus ipso et eodem die ac loco suis propriis manibus donaverunt, omni iuri suo pariter renunciantes, et hoc sub pretaxato precio quingentarum marcarum, quas iuxta dudum dicti nobilis de Hohenloh arbitrium et pacis formam sepememoratus abbas dicto comiti suisque filiis persolvebat. Decreverat enim ita dictus arbiter, ut prefatus sancti Galli abbas prenominato comiti quingentas argenti marcas persolveret, sed et suis consiliariis centum marcas daret, non solum ut ius suum redimeret, verum etiam ut predicta bona duplici titulo firmius possideret, emptionis scilicet et donationis, sicque cum predicto comite pace perpetua gauderet. Audivimus autem ab ore sepedicti Gotefridi de Hohenloh, qui fuerat mediator et arbiter preconscripte pacis forme, quod per suum arbitrium ita, sicut prelibatum est, inter memoratas partes venerabilem sancti Galli StiASG Urk. BB1 A2 vabbatem et sepedictum Diethelmum comitem de Toggenburc iuniorem pax dictata fuerit et firmata. Audivimus etiam dominum nostrum H. Romanorum regem a nobis requisitum illud confitentem, quod sepememoratus abbas et coram se et coram patre suo domino Fr. inclito Romanorum imperatore illud evidenter et iuxta iuris normam ostenderit et probarit, quod prenominatus comes Diethelmus iunior occasione repetendi memoratas possessiones per incendia multa et rapinas plurimas pacem inter se firmatam publice violarit. Super hiis itaque, que ab ore domini nostri regis accepimus et per arbitrum ipsum dominum G. de Hohenloh testantem cognovimus, presentem paginam sigillorum nostrorum credentia fecimus insigniri. 

Erläuterung

a) 5 mm offengelassen für den Namen.
b) A, statt in.
c) n aus begonnenem p korrigiert.

  • 1 Siegfried III., 1230-1249 Erzbischof v. Mainz.
  • 2 Theodor v. Wied, 1212-1242 Erzbischof v. Trier.
  • 3 Siegfried, 1227-1246 Bischof v. Regensburg.
  • 4 Hermann v. Lobdenburg, 1225-1254 Bischof v. Würzburg.
  • 5 Konrad III. v. Malkos, 1222-1249 Abt v. Fulda, Hessen.
  • 6 Diethelm IV. von Toggenburg, 1210 bis ca. 1230.
  • 7 Alt Toggenburg, abg. Burg, Gem. Kirchberg, Bez. Alttoggenburg.
  • 8 Wil, Stadt u. Bezirk.
  • 9 Guota v. Rapperswil (Bezirk See), 1214-1230/1.
  • 10 Konrad II. von Tegerfelden, 1209-1233.
  • 11 Ulrich III. von Kyburg, 1183- +1227.
  • 12 Konrad v. Bussnang, 1226 bis1239.
    Die in der Urkunde angedeutete Anwesenheit Abt Konrads von St. Gallen am Hofe Kaiser Friedrichs II. ist für den Frühling 1232 (in Friaul, Italien) verbürgt.
  • 13 Diethelm V. von Toggenburg, 1209 - ca. 1234.
  • 14 Über die Bluttat im Hause Toggenburg im Jahre 1226 und deren Folgen für das Verhältnis Toggenburg - Abt von St. Gallen vgl. Nr. 1148, Anm. 2.
  • 15 Gottfried von Hohenlohe (bei Uffenheim, n. Rothenburg o.T., Mittelfranken). Gottfried von Hohenlohe vermittelte eine Übereinkunft zwischen Abt Konrad von St. Gallen und Diethelm dem Jüngeren von Toggenburg, die in der ersten Hälfte des Jahres 1227 stattgefunden haben muss, da der als Zeuge erwähnte Landgraf Ulrich III. von Kyburg im Sommer 1227 starb.
Inhalt Deutsch

Die genannten kirchlichen Würdenträger lassen alle, die dieses Schriftstück lesen werden, wissen, dass Graf Diethelm von Toggenburg und seine Gattin Guota, beide inzwischen verstorben, dem Kloster St. Gallen in die Hände Abt Konrads die Burg Toggenburg und Wil (villam suam que vocatur Wila) geschenkt hätten. Graf Diethelm der Jüngere von Toggenburg habe jedoch versucht, die Schenkung gewaltsam rückgängig zu machen. Gottfried von Hohenlohe habe darauf als Schiedsrichter einen Vergleich zustande gebracht, gemäss welchem Graf Diethelm der Jüngere schwor, die Schenkungen des Vaters zu respektieren; auch habe er die Burg und die Ortschaft nun seinerseits mit seinen Söhnen und seiner Schwester in die Hände des Abts aufgegeben. Dieser habe ihm dafür 500 Mark Silber und den Beratern 100 Mark Silber gegeben, damit das Kloster St. Gallen die Toggenburg und Wil unter zweifachem Rechtstitel besitze, dem der Schenkung und dem des Kaufs. Die genannten Erzbischöfe und Bischöfe sowie der Abt von Fulda haben dies alles aus dem Munde Gottfrieds von Hohenlohe vernommen. Im weiteren haben sie auf ihre Anfrage aus dem Munde König Heinrichs gehört, Abt Konrad von St. Gallen habe vor ihm und vor seinem Vater, Kaiser Friedrich, bezeugt, dass Graf Diethelm der Jüngere den zwischen ihnen geschlossenen Frieden durch Brandschatzungen und Raubzüge öffentlich verletze.
Anmerkungen
Zum Datum: Die Anwesenheit des Abts von St. Gallen am Königshof und der unten erwähnte, vor dem 2. August 1234 vereinbarte Friedensvertrag (StiASG, BB1 A1, Nr. 1238) lassen auf eine Abfassung der Urkunde zwischen Sommer 1232 und Sommer 1234 schliessen. Da am 3. August 1232 die Erzbischöfe von Mainz und Trier, der Abt von Fulda und Gottfried von Hohenlohe am Hoftag in Frankfurt weilten und auch die Gegenwart der Bischöfe von Regensburg (dieser war Kanzler) und Würzburg nicht auszuschliessen sind, dürfte die Urkunde am ehesten aus dieser Zeit stammen.
Rückseitenvermerk
(14. Jh.): Super Castro Toggenburc et oppido Wile.